La semaine dernière, nous avons déjà présenté les 13 régions de la France métropolitaine. Aujourd’hui, nous allons parler des départements et régions d’outre-mer (DROM). Il y en a 5 au total. Les lois et règlements en France métropolitaine sont applicables dans les DROM, mais des adaptations peuvent exister. Voilà, voyons où se trouvent les 5 régions !
สัปดาห์ก่อนเราได้นำเสนอแคว้นต่างๆในประเทศฝรั่งเศสแผ่นดินใหญ่ทั้ง 13 แคว้น13 แคว้นของประเทศฝรั่งเศสแผ่นดินใหญ่ | 13 régions de France métropolitaineไปแล้ว ในวันนี้เราจะมาพูดถึงแคว้นโพ้นทะเล โดยมีทั้งหมด 5 แคว้น เป็นทั้งจังหวัดและแคว้นในเวลาเดียวกัน มีฐานะเดียวกับแคว้นในฝรั่งเศสภาคพื้นทวีป ดังนั้นกฎหมายและข้อบังคับทั้งหมดจึงเหมือนกัน แต่อาจมีการเปลี่ยนแปลงได้เล็กน้อย เอาล่ะแคว้นทั้ง 5 จะตั้งอยู่ที่ไหนกันบ้าง ไปดูกันเลยค่ะ !
La Guyane | เฟรนช์เกียนา
Capitale : Cayenne | กาแยน
Située en Amérique du Sud, La Guyane ou parfois appelée « Guyane française », est frontalière du Brésil au sud-est et au sud, et du Suriname à l’ouest. 97% du territoire étant couvert d’une forêt équatoriale, la Guyane française est la deuxième plus grande région de France avec une superficie de 83 846 km2, mais elle est la deuxième moins peuplée avec seulement 290,691 habitants (2020), soit moins de 0,5% de la population de la France métropolitaine. Lors de votre visite, les îles du Salut, où se trouvait l’une des prisons historiques les plus terrifiantes, ainsi que le Centre Spatial Guyanais sont impossibles à rater !
เฟรนช์เกียนา หรือบางครั้งเรียกว่า “กุยยานฟร็องแซงซ” ตั้งอยู่ในทวีปอเมริกาใต้ มีพรมแดนทางตะวันออกเฉียงใต้และทิศใต้ติดกับประเทศบราซิล และทางทิศตะวันตกติดกับซูรินาม พื้นที่กว่า 97% ของแคว้นถูกปกคลุมด้วยป่าดงดิบ กุยยานฟร็องแซงซเป็นแคว้นที่มีขนาดใหญ่ที่สุดเป็นอันดับสองของฝรั่งเศส ด้วยพื้นที่กว่า 83,846 ตารางกิโลเมตร แต่กลับเป็นแคว้นที่มีประชากรน้อยที่สุดเป็นอันดับสอง ด้วยจำนวนเพียง 290,691 คน (ปี2563) ซึ่งน้อยกว่า 0.5% ของจำนวนประชากรในประเทศฝรั่งเศสแผ่นดินใหญ่เสียอีก สถานที่ที่ไม่ควรพลาดเมื่อมาเยือนเฟรนช์เกียนาเช่น Îles du Salut (Salvation Islands) เกาะอันเป็นที่ตั้งของหนึ่งในคุกที่โหดร้ายที่สุดในประวัติศาสตร์ และห้ามพลาดทัวร์รอบศูนย์อวกาศเกียนา ท่าอวกาศยานหลักขององค์การอวกาศยุโรป
Guadeloupe | กัวเดอลุป
Capitale : Basse-Terre | บัส-แตร์
La Guadeloupe, située en Amérique du nord, à 575 km au nord des côtes du Venezuela, est bordée par la mer des Caraïbes. La Guadeloupe se compose de plusieurs îles et îlets : la Grande-Terre, la Basse-Terre, Marie-Galante, la Désirade, et les îles des Saintes. Avant la colonisation européenne, les îles ont d’abord été peuplées d’Amérindiens. La Basse-Terre est d’abord nommée en langue caraïbe « Karukera » ou « île aux belles eaux ». Et la Grande-Terre était appelée « Cibuqueira » qui signifiait « île aux gommiers ». Offrant toutes sortes d’activités, la Guadeloupe, est connue pour ses belles plages au sable blanc et aux eaux cristallines. C’est le paradis terrestre pour les thalassophiles.
กัวเดอลุปตั้งอยู่ในทวีปอเมริกาเหนือ ห่างจากชายฝั่งประเทศเวเนซูเอล่ามาทางตอนเหนือ 575 กิโลเมตร ถูกห้อมล้อมไปด้วยทะเลแคริบเบียน ประกอบไปด้วยหมู่เกาะน้อยใหญ่มากมาย ได้แก่ เกาะกร็องด์แตร์ เกาะบัส-แตร์ เกาะมารี-กาล็องต์ เกาะลาเดซีราด และหมู่เกาะเลแซ็งต์ ก่อนหน้าที่ชาวยุโรปจะเข้ามาล่าอาณานิคม หมู่เกาะเหล่านี้เคยเป็นที่อยู่อาศัยของชาวอินเดียนแดง เกาะบัส-แตร์มีชื่อภาษาแคริบเบียนว่า “Karukera” แปลว่า เกาะแห่งกระแสน้ำอันสวยงาม และเกาะกร็องด์แตร์ถูกเรียกว่า “Cibuqueira” ซึ่งเป็นชื่อต้นไม้ชนิดหนึ่ง กัวเดอลุปขึ้นชื่อเรื่องชายหาดอันสวยงาม ด้วยเม็ดทรายสีขาว น้ำทะเลที่ใสราวคริสตัล และยังมีกิจกรรมให้ทำมากมาย เรียกได้ว่าเป็นสวรรค์บนดินเลยสำหรับผู้ที่ชื่นชอบทะเล
Martinique | มาร์ตีนิก
Capitale : Fort-de-France | ฟอร์-เดอ-ฟร็องส์
Non loin de la Guadeloupe, La Martinique, surnommée « l’île aux fleurs », est une île située dans les Caraïbes, au cœur de l’archipel des Petites Antilles, à 32,5 km au nord de Sainte-Lucie et à 41 km au sud-est de la Dominique. La Martinique offre des paysages impressionnants et une histoire intéressante. Les deux tiers de la superficie de l’île appartiennent au parc naturel régional. A part les forêts et les belles plages, on peut également y explorer les attractions architecturales et découvrir l’histoire de l’île dans les musées, comme par exemple, son passé colonial et l’éruption de la montagne Pelée en 1902.
ไม่ไกลจากกัวเดอลุปนัก มาร์ตินิก หรือมีชื่อเล่นว่า “เกาะดอกไม้” ตั้งอยู่ในทะเลแคริบเบียน ใจกลางหมู่เกาะเลสเซอร์แอนทิลลีส ห่างจากประเทศเกาะเซนต์ลูเชียมาทางเหนือเป็นระยะทาง 32.5 กิโลเมตร และห่างจากโดมินิกาทางตะวันออกเฉียงใต้ 41 กิโลเมตร มาร์ตีนิกมีภูมิประเทศอันสวยงามและประวัติศาสตร์ที่น่าสนใจ พื้นที่สองในสามของเกาะเป็นพื้นที่อุทยานธรรมชาติ สถานที่ท่องเที่ยวนอกจากป่าและทะเลอันอุดมสมบูรณ์แล้ว เรายังสามารถเที่ยวชมสถาปัตยกรรมในเมือง และเยี่ยมชมพิพิธภัณฑ์เพื่อศึกษาประวัติศาสตร์ เช่น ประวัติการเป็นอาณานิคมของเกาะมาร์ตีนิก และการระเบิดของภูเขาไฟเปอเลในปี ค.ศ.1902
Réunion | เรอูนียง
Capitale : Saint-Denis | แซ็ง-เดอนี
La Réunion est située dans l’Ouest de l’océan Indien, à l’est de l’Afrique et à 684 km à l’est de Madagascar. C’est le territoire le plus éloigné des pays de l’Union européenne continentale : à 9386 kilomètres de Paris. L’île est connue pour son climat tropical, ses paysages diversifiés, et spécialement « Le Piton de la Fournaise », le volcan vieux de 500000 ans. Il est l’un des volcans les plus actifs du monde, et est un site du patrimoine mondial de l’UNESCO. Toutefois, à cause de la fréquence des attaques mortelles de requins, la Réunion est considérée comme la zone de surf la plus dangereuse du monde.
เรอูนียงตั้งอยู่ในมหาสมุทรอินเดียทางตะวันตก และทางตะวันออกของแอฟริกา ห่างจากตะวันออกของมาดากัสการ์ 684 กม. นับเป็นแคว้นที่อยู่ห่างไกลที่สุดจากสหภาพยุโรป (9386 กิโลเมตร จากปารีส) เรอูนียงเป็นเกาะที่มีสภาพอากาศร้อนชื้น ขึ้นชื่อเรื่องความหลากหลายทางภูมิประเทศ และที่โด่งดังเป็นพิเศษก็คือ ภูเขาไฟอายุเก่าแก่กว่า 500,000 ปี “ปีตงเดอลาฟูร์แนซ” หรือแปลว่า “จุดสุดยอดของเตาไฟ” เป็นหนึ่งในภูเขาไฟที่ยังมีพลังมากที่สุดในโลก และยังได้จดทะเบียนขึ้นเป็นมรดกโลก อย่างไรก็ตาม เนื่องจากนักท่องเที่ยวถูกฉลามโจมตีบ่อย เรอูนียงจึงถูกขึ้นชื่อว่าเป็นสถานที่เล่นเซิร์ฟที่อันตรายที่สุดในโลก
Mayotte | มายอต
Capitale : Mamoudzou | มามูดซู
Dernière région d’outre-mer de France, une autre île principalement volcanique dans l’océan Indien, Mayotte est un ensemble d’îles dans le canal du Mozambique. Les deux îles principales sont Grande-Terre et Petite-Terre. Abritant des dauphins, des baleines, des raies manta et des dugong, Mayotte englobe l’un des plus grands lagons coralliens du monde, et est entourée d’une barrière de corail de 195 kilomètres de long. C’est un paradis pour les plongeurs ! Mais il faut noter : Mayotte est une zone infestée de paludisme. Consultez votre médecin pour des médicaments antipaludiques avant de partir.
แคว้นโพ้นทะเลแห่งสุดท้ายของฝรั่งเศส เกาะมายอตตั้งอยู่ในมหาสมุทรอินเดียเช่นเดียวกับเรอูนียง เป็นเกาะภูเขาไฟที่ประกอบไปด้วยเกาะต่างๆในช่องแคบโมซัมบิก มีเกาะหลักๆสองเกาะ คือ เกาะ Grande-Terre และ Petite-Terre เป็นแหล่งที่อยู่อาศัยของโลมา วาฬ กระเบนราหู และพะยูน นอกจากนี้เกาะมายอตยังถูกห้อมล้อมไปด้วยแนวปะรังยาวกว่า 195 กิโลเมตร เป็นหนึ่งในลากูนที่ใหญ่ที่สุดในโลก เรียกได้ว่าเป็นสวรรค์ของคนที่ชื่นชอบการดำน้ำ แต่ควรจำไว้ว่ามายอตเป็นพื้นที่ระบาดของโรคมาลาเรีย ควรปรึกษาแพทย์เพื่อขอยาต้านมาลาเรียก่อนออกเดินทางเพื่อความปลอดภัย
