Le site touristique le plus fréquenté de Normandie, l’abbaye du Mont Saint-Michel est une abbaye à la cime pointue située sur l’îlot du mont Saint-Michel au cœur de la mer. Depuis 1979, ce site exceptionnel est inscrit au prestigieux patrimoine mondial de l’UNESCO. Dans les lignes qui suivent, découvrez pourquoi Le Mont Saint-Michel est une destination incontournable ! 😄
วิหารมงแซ็ง-มีเชลเป็นสถานที่ท่องเที่ยวที่มีผู้เข้าเยี่ยมชมมากที่สุดในแคว้นนอร์มังดี วิหารนี้มียอดแหลมตั้งอยู่กลางทะเลบนเกาะมงแซ็ง-มีเชลสถานที่อันงดงามแห่งนี้ได้รับการขึ้นทะเบียนเป็นมรดกโลกกับยูเนสโกในปี ค.ศ. 1979 ในบรรทัดด้านล่างนี้ มาดูกันค่ะว่าทำไมมงแซ็ง-มีเชลถึงเป็นจุดหมายปลายทางที่ไม่ควรพลาดอย่างยิ่ง 😄
Histoire du monument | ประวัติมง แซ็ง-มีเชล
Avant la construction du premier établissement monastique au VIIIe siècle, l’île était appelée Mont Tombe. Selon la légende, l’histoire du Mont Saint-Michel commence lorsque l’archange Michel est apparu à l’évêque Aubert d’Avranches par trois fois en rêve, lui demandant de construire une église sur l’île. Puis au Xe siècle, des moines bénédictins fondèrent une abbaye, ce qui marqua le début de son rôle de centre d’apprentissage spirituel et de pèlerinage.
ก่อนที่จะมีการสร้างศาสนสถานแห่งแรกในศตวรรษที่ 8 เกาะแห่งนี้มีชื่อเรียกว่า Mont Tombe (มงตงบ์) ตำนานเล่าว่าประวัติของมงแซ็ง-มีเชลนั้นเริ่มต้นขึ้นเมื่ออัครทูตสวรรค์มีคาเอลมาเข้าฝันบิชอปโอแบร์ แห่งเมือง Avranches ถึงสามครั้ง โดยบอกให้เขาสร้างวิหารบนเกาะ ต่อมาในศตวรรษที่ 10 เหล่านักบุญเบเนดิกต์ได้ก่อตั้งอารามขึ้น อันนำไปสู่จุดเริ่มต้นของบทบาทในการเป็นศูนย์กลางของการเรียนรู้ทางจิตวิญญาณและการแสวงบุญ
Le Mont Saint-Michel a joué un rôle important lors de la guerre de Cent Ans (1337-1453) entre l’Angleterre et la France. Il a résisté aux sièges et est resté sous contrôle français, devenant ainsi un symbole de la résistance française.
มงแซ็ง-มีเชลมีบทบาทสำคัญในช่วงสงครามร้อยปี (ค.ศ. 1337-1453) ระหว่างประเทศอังกฤษและฝรั่งเศส โดยสามารถฝ่าฟันการล้อมโจมตีมาได้โดยไม่ถูกอังกฤษยึดครอง ทำให้กลายเป็นหนึ่งในสัญลักษณ์แห่งความแข็งแกร่งของฝรั่งเศส
Pendant la Révolution française au XVIIIe siècle, l’abbaye fut utilisée comme prison, entraînant des dommages importants aux bâtiments. Des efforts de restauration ont commencé au siècle suivant pour préserver l’importance historique et architecturale de l’abbaye.
ในช่วงการปฏิวัติฝรั่งเศสในศตวรรษที่ 18 อารามแห่งนี้ถูกใช้เป็นเรือนจำ ซึ่งสร้างความเสียหายต่อตัวอาคารเป็นอย่างมาก การบูรณะเริ่มขึ้นในศตวรรษต่อมาเพื่อรักษาไว้ซึ่งความสำคัญทางประวัติศาสตร์และสถาปัตยกรรมของอาราม
Le Mont Saint Michel a été classé monument historique en 1862. Il a commencé à devenir une destination touristique populaire au XIXe siècle. Depuis, chaque année, il continue à attirer des millions de visiteurs du monde entier.
มงแซ็ง-มีเชลได้รับการประกาศให้เป็นอนุสรณ์สถานทางประวัติศาสตร์ในปี 1862 ต่อมาในศตวรรษที่ 19 ก็ได้เริ่มกลายเป็นสถานที่ท่องเที่ยวยอดนิยมและดึงดูดนักท่องเที่ยวหลายล้านคนจากทั่วโลกนับแต่นั้นมา
Que faire au Mont Saint-Michel ? | กิจกรรมยอดนิยม
Le Mont Saint-Michel propose des activités qui sont un mélange d’expériences culturelles, historiques, naturelles et culinaires. Vous pouvez explorer ce site emblématique par vous-même ou faire une visite guidée. Et voici les top 5 activités à faire au Mont Saint Michel :
กิจกรรมที่มงแซ็ง-มีเชลจะมอบประสบการณ์ซึ่งผสมผสานระหว่างวัฒนธรรม ประวัติศาสตร์ ธรรมชาติ และอาหาร โดยเราจะสำรวจความมหัศจรรย์ของสถานที่แห่งนี้ด้วยตัวเองหรือจะจ้างไกด์ก็ได้ 5 กิจกรรมยอดนิยมที่มงแซ็ง-มีเชล ได้แก่
Explorer l’abbaye et grimper au sommet de la flèche pour une vue à couper le souffle.
เดินสำรวจวิหารและขึ้นไปชมทิวทัศน์สุดตระการตาบริเวณยอด
Visiter les musées qui donnent un aperçu de l’histoire et de l’environnement du Mont Saint-Michel.
เยี่ยมชมพิพิธภัณฑ์เพื่อเรียนรู้ประวัติศาสตร์และสภาพแวดล้อมของมงแซ็ง-มีเชล อย่างลึกซึ้ง
Consulter les horaires des marées et trouver un endroit pour observer le flux et reflux des marées.
เช็คเวลาน้ำขึ้นน้ำลงแล้วหาที่เหมาะ ๆ นั่งชมกระแสน้ำ
Se promener dans le charmant village au pied du Mont Saint-Michel. (Oui, il abrite environ 30 à 40 habitants permanents.) Il regorge de restaurants, de boutiques et de bâtiments historiques.
เดินเล่นรอบหมู่บ้านที่ตั้งอยู่เชิงทางลงของมงแซ็ง-มีเชล (ใช่แล้วค่ะ ที่นี่มีผู้อยู่อาศัยถาวรประมาณ 30-40 คน) ซึ่งจะพบกับร้านอาหาร ร้านค้า และอาคารเก่าแก่มากมาย
Déguster la célèbre omelette soufflée de la Mère Poulard, qui reste aujourd’hui une institution de la gastronomie française et est reconnue dans le monde.
ลิ้มรสออมเล็ตซูเฟล ซิกเนเจอร์จากร้าน La Mère Poulard ที่โด่งดังไปทั่วโลก และยังคงเป็นหนึ่งในสัญลักษณ์แห่งการทำอาหารแบบฝรั่งเศสจวบจนปัจจุบัน
Ces activités captent l’essence du charme du Mont Saint-Michel. Maintenant, explorons comment s’y rendre !
หลังจากได้สัมผัสมนต์เสน่ห์ของมงแซ็ง-มีเชลเรียบร้อยแล้ว ตอนนี้มาดูวิธีการเดินทางกันดีกว่าค่ะ!
Comment aller au Mont-Saint-Michel ? | วิธีเดินทางไปมง แซ็ง-มีเชล
En Navette : Vous pouvez vous garer sur le continent, près du Mont, puis prendre une navette gratuite pour accéder à l’île.
โดยรถรับส่ง: จอดรถไว้ที่ฝั่งนอร์มังดีใกล้กับเกาะแล้วนั่งรถรับส่งฟรีข้ามมา
À Pied : Pour une expérience aventureuse, il est possible de marcher sur la chaussée du pont qui relie le continent à l’île.
โดยการเดินเท้า: ใครเป็นสายผจญภัยก็สามารถเดินเท้าไปตามสะพานที่เชื่อมระหว่างแผ่นดินใหญ่กับเกาะได้นะคะ
Le Mont Saint-Michel, c’est bien plus qu’une simple destination touristique. Si vous cherchez un endroit où le passé rencontre le présent, où la mer et la terre dansent en harmonie, ce site remarquable est véritablement une destination incontournable.
มง แซ็ง-มีเชลเป็นมากกว่าสถานที่ท่องเที่ยวธรรมดา ใครกำลังมองหาสถานที่ซึ่งอดีตมาบรรจบกับปัจจุบัน ที่ซึ่งท้องทะเลและผืนดินเต้นรำด้วยกันอย่างพร้อมเพรียง สถานที่สุดตระการตาแห่งนี้เป็นจุดหมายปลายทางที่ต้องไปเยือนให้ได้สักครั้งในชีวิตเลยล่ะค่ะ
Vous souhaitez en savoir plus sur d’autres endroits intéressants à visiter en France ? N’hésitez pas à consulter cet article 👉 10 lieux magiques à visiter en France. Bonne lecture et à bientôt ! 🙋♀️
หากต้องการทราบข้อมูลเกี่ยวกับสถานที่น่าสนใจแห่งอื่น ๆ ในฝรั่งเศส ไปอ่านกันในบทความนี้ได้เลย 👉 10 lieux magiques à visiter en France ขอให้เพลิดเพลินกับการอ่านแล้วพบกันใหม่ในเร็ว ๆ นี้นะคะ À bientôt ! 🙋♀️
