บอกเวลาเป็นภาษาฝรั่งเศส

การบอกเวลาเราจะเริ่มต้นด้วยประโยคด้วย Il est …. เสมอ แล้วจะตามด้วยเวลา

การบอกเวลาแบบทางการจะคล้ายกับการบอกเวลาโดยใช้คำว่า “นาฬิกา” ในภาษาไทย เราจะนับเริ่มต้นจาก 1 จนถึง 23 โดยที่เที่ยงวันจะสามารถใช้ 12 หรือคำเฉพาะ และเที่ยงคืนจะมีคำเฉพาะของมันเอง

01h00 – 11h00 : une heure – onze heures.
12h00 : douze heures / midi
13h00 – 23h00 : treize heures – vingt-trois heures
00h00 : minuit

สังเกตได้ว่าจะมีแค่เวลา 01h00 ที่เราจะไม่เติม ’s’ ตรง heure

ในภาษาพูด ตอนบอกเวลาเรานิยมจะนับแค่ 1 – 11 เท่านั้น และจะเพิ่มช่วงเวลาของวันเข้าไปด้านหลัง

01h00 – 11h59 : le matin
เช่น 01h00 : Il est une heure du matin.

13h00 – 18h59 : l’après-midi
เช่น 13h00 : Il est une heure de l’après-midi.

19h00 – 23h59 : le soir
เช่น 19h00 : Il est sept heures du soir.

การบอกนาทีก็จะแบ่งเป็น 2 วิธีเช่นกัน แบบทางการเราจะสามารถบอกนาทีเป็นตัวเลขเต็ม ๆ ได้เลย ยกตัวอย่างเช่น

17h15 : Il est dix-sept heures quinze.
17h30 : Il est dix-sept heures trente.
17h48 : Il est dix-sept heures quarante-huit.

ในภาษาพูด การบอกนาทีส่วนจะใช้การประมาณ โดยที่ถ้าการประมาณนั้นตรงกับ 15 หรือ 30 นาที เราจะใช้คำเฉพาะ (จะมีแค่ 15 และ 30 เท่านั้นที่มีคำเฉพาะ นอกจากนั้นก็สามารถใช้เลขปกติได้เลย) และถ้าเกิน 30 ขึ้นไป คนฝรั่งเศสจะใช้การลบ ยกตัวอย่างเช่น

08h05 : Il est huit heures cinq.
08h15 : Il est huit heures et quart.
08h30 : Il est huit heures et demie.
08h40 : Il est neuf heures moins vingt. (9 โมงลบ 20 นาทีเป็น 8​ โมง 40)
08h40 : Il est neuf heures moins le quart. (9 โมงลบ 15 นาทีเป็น 8​ โมง 45)

การบอกเวลาในภาษาฝรั่งเศสนั้น จะไม่นิยมเอาแบบทางการและแบบภาษาพูดมาผสมกัน เพราะฉะนั้นเราต้องฝึกฟังและใช้ทั้ง 2 แบบ