Oh là là ! กับแตงโม

Le climat et les saisons en France | สภาพอากาศและฤดูในประเทศฝรั่งเศส

Vous en avez marre du temps étouffant en Thaïlande ? Même s’il y a l’hiver, il ne neige jamais dans ce pays. C’est un été sans fin ! En France, on est chanceux car la France a globalement un climat tempéré, c’est-à-dire qu’il ne fait ni trop chaud ni trop froid. Cependant, le climat varie dans chaque région selon sa latitude. Il existe trois grandes zones climatiques: océanique, continental, et méditerranéen.
เบื่อกับอากาศร้อนอบอ้าวของประเทศไทยเหมือนกันไหมคะ แม้จะมีหน้าหนาวก็เถอะ แต่หิมะก็ไม่เคยตก เหมือนเป็นฤดูร้อนที่ไม่มีวันสิ้นสุด คนฝรั่งเศสเนี่ยนับว่าโชคดี เนื่องจากโดยทั่วไปประเทศฝรั่งเศสมีสภาพอากาศอบอุ่น กล่าวคือไม่ร้อนหรือเย็นเกินไป แต่ภูมิอากาศตามแต่ละภาคก็แตกต่างกันไปอีกขึ้นอยู่กับตำแหน่งบนเส้นรุ้ง โดยสามารถแบ่งออกได้เป็นสามประเภทใหญ่ๆ ได้แก่ ภูมิอากาศแบบมหาสมุทร ภูมิอากาศแบบภาคพื้นทวีป และแบบเมดิเตอร์เรเนียน

Types de climat | ประเภทภูมิอากาศ

Océanique | ภูมิอากาศแบบมหาสมุทร
À l’ouest de la France, en Bretagne, Pays de la Loire et Normandie, les écarts thermiques sont modérés par suite du vent de l’océan Atlantique Nord. Il y pleut souvent et les hivers sont plutôt doux mais humides. 
ทางทิศตะวันตกของฝรั่งเศส ในแคว้นเบรอตาญ เปอีเดอลาลัวร์ และนอร์ม็องดี อุณหภูมิจะไม่ค่อยแตกต่างชัดเจนมากในแต่ละฤดู เป็นผลมาจากลมมหาสมุทรแอตแลนติกเหนือ มักมีฝนตกชุกและมีหน้าหนาวที่ค่อนข้างอบอุ่นแต่ชื้น
Continental | ภูมิอากาศภาคพื้นทวีป
Le climat continental se trouve dans les régions situées loin de la mer. En France, c’est à l’est. Avec une faible influence océanique, les étés sont chauds et les hivers sont plus rudes. Il neige fréquemment dans les massifs.
ภูมิอากาศแบบภาคพื้นทวีปจะพบได้ในแคว้นที่ตั้งอยู่ห่างจากมหาสมุทร ในฝรั่งเศสก็คือแคว้นทางตะวันออก เนื่องจากไม่ได้รับอิทธิพลจากลมมหาสมุทร ทำให้หน้าร้อนค่อนข้างร้อน ส่วนหน้าหนาวก็หนาวจัด และหิมะตกบ่อยบนเทือกเขา
Méditerranéen | ภูมิอากาศแบบเมดิเตอร์เรเนียน
La majeure partie du sud de la France a un climat méditerranéen sauf dans le sud-ouest montagneux. On dit que c’est l’endroit pour profiter du meilleur climat de France tout au long de l’année. Il y fait plus chaud en été mais moins froid en hiver par rapport à d’autres régions. Les pluies sont peu nombreuses et les vents violents sont fréquents.
ทางตอนใต้ของฝรั่งเศสส่วนใหญ่มีภูมิอากาศแบบเมดิเตอร์เรเนียน ยกเว้นโซนภูเขาทางตะวันตกเฉียงใต้ ที่ว่ากันว่าเป็นภูมิภาคที่มีอากาศดีที่สุดตลอดทั้งปี เมื่อเทียบกับภาคอื่นๆ หน้าร้อนจะร้อนกว่าแต่หน้าหนาวก็หนาวน้อยกว่า ฝนไม่ค่อยตก และมักมีลมแรง

Combien de saisons y a-t-il en France ? | ประเทศฝรั่งเศสมีกี่ฤดู

Comme dans tous les autres pays européens, il y a 4 saisons en France métropolitaine: le printemps, l’été, l’automne, et l’hiver. Chaque saison dure environ 3 mois.
เช่นเดียวกับประเทศอื่นๆในยุโรป ประเทศฝรั่งเศสแผ่นดินใหญ่มีทั้งหมด 4 ฤดู ได้แก่ ฤดูใบไม้ผลิ ฤดูร้อน ฤดูใบไม้ร่วง และฤดูหนาว โดยแต่ละฤดูจะกินเวลาประมาณ 3 เดือน
Le printemps | ฤดูใบไม้ผลิ
Le printemps couvre les mois de mars, avril et mai. C’est la période de la transition entre la saison froide et les chaleurs estivales. Le temps est agréable. La température moyenne (nuit incluse) est de 11,6 °C.
ฤดูใบไม้ผลิ ครอบคลุมตั้งแต่เดือนมีนาคม เมษายน และพฤษภาคม เป็นช่วงเปลี่ยนผ่านระหว่างฤดูหนาวไปฤดูร้อน อากาศกำลังเย็นสบาย มีอุณหภูมิเฉลี่ย (รวมกลางคืน) อยู่ที่ 11.6 องศาเซลเซียส
L’été | ฤดูร้อน
L’été dure de juin à août. C’est la période la plus chaude de l’année. Toutefois, la température pendant la journée dépasse rarement 35 °C. La température moyenne (nuit incluse) est de 19,9 °C. À la même période à Bangkok, la température moyenne est de 29 °C !
ฤดูร้อน เริ่มตั้งแต่เดือนมิถุนายน และสิ้นสุดในเดือนสิงหาคม เป็นช่วงเวลาที่อากาศร้อนที่สุดในรอบปี แม้จะร้อนแต่โดยปกติแล้วอุณหภูมิมักสูงไม่เกิน 35 องศา อุณหภูมิเฉลี่ย (รวมกลางคืน) อยู่ที่ 19.9 องศาเซลเซียส ขณะที่อุณหภูมิเฉลี่ยของกรุงเทพฯ อยู่ที่ 29 องศา ในช่วงเดือนเดียวกัน!
L’automne | ฤดูใบไม้ร่วง
L’automne se déroule de septembre à novembre. C’est la transition entre la saison chaude et la saison froide. Les journées sont froides et parfois humides. Il peut pleuvoir beaucoup et la neige peut tomber prématurément dès novembre.
ฤดูใบไม้ร่วง กินเวลาตั้งแต่เดือนกันยายนไปจนถึงพฤศจิกายน เป็นช่วงเปลี่ยนผ่านระหว่างฤดูร้อนไปยังฤดูหนาว อากาศเย็น บางวันก็ชื้น ฝนตกบ่อยและหิมะอาจเริ่มตกได้ตั้งแต่เดือนพฤศจิกายน
L’hiver | ฤดูหนาว
L’hiver commence en décembre. C’est la période la plus froide de l’année. La température moyenne de la saison est de 5,4 °C. Même s’il ne neige pas souvent, la température descend souvent en dessous de 0 °C. Préparez des pulls chauds, des chaussettes, et des écharpes chics si vous prévoyez de visiter la France en hiver !
ฤดูหนาว เริ่มในเดือนธันวาคม เป็นช่วงที่หนาวในสุดในรอบปี อุณหภูมิเฉลี่ยอยู่ที่ 5.4 องศาเซลเซียส แม้หิมะจะไม่ได้ตกบ่อย แต่อุณภูมิก็มักลดลงต่ำกว่า 0 องศา หากใครกำลังแพลนจะไปเที่ยวฝรั่งเศสช่วงหน้าหนาว ก็อย่าลืมเตรียมเสื้อกันหนาวอุ่นๆ กับถุงเท้าและผ้าพันคอเก๋ๆไปด้วยนะคะ!
Je crois que chaque saison a son charme et sa beauté. Mais ma saison préférée, c’est le printemps quand la nature s’éveille et tout renaît. Et vous? Quelle est votre saison préférée et pourquoi ? 🙂
เชื่อว่าทุกฤดูมีเสน่ห์และความสวยงามตามแบบฉบับของมันเอง แต่ถ้าให้เลือกว่าชอบฤดูไหนเป็นพิเศษ ก็จะขอเลือกฤดูใบไม้ผลิ ตอนที่ธรรมชาติตื่นขึ้นและทุกสิ่งเหมือนเกิดใหม่ แล้วทุกคนล่ะคะ ชอบฤดูไหนกันบ้างและเพราะอะไร 🙂
Share on facebook
Facebook
Share on twitter
Twitter