Aujourd’hui je vais vous présenter 6 symboles de la France à connaître. Quels sont-ils? Allons voir !!!!!
วันนี้เราจะมานำเสนอ 6 สัญลักษณ์ที่ควรรู้ของประเทศฝรั่งเศสจะมีอะไรบ้างนั้นไปดูกันเลย
1. Tout d’abord, le drapeau français. Il est composé de trois bandes verticales. Ses couleurs sont le bleu, le blanc et le rouge. Pour cette raison le drapeau est surnommé le drapeau « tricolore ». Pourquoi ces couleurs ? On pense que les couleurs rouge et bleu ont été choisies parce que ce sont les couleurs de la ville de Paris. La couleur blanche, elle, symbolisait la famille royale avant l’instauration de la république.
สัญลักษณ์แรกคือธงชาติฝรั่งเศส ประกอบด้วยแถบแนวตั้งสามแถบได้แก่ น้ำเงิน ขาว และแดง ด้วยเหตุนี้ ธงจึงมีอีกชื่อหนึ่งว่าธง “ไตรรงค์” ทำไมต้องเป็นสีเหล่านี้? เชื่อกันว่าสีแดงและสีน้ำเงินถูกเลือกเพราะเป็นสีประจำเมืองปารีส สีขาวเป็นสัญลักษณ์ของราชวงศ์ก่อนการก่อตั้งสาธารณรัฐ
2. Liberté, Égalité, Fraternité : c’est la devise de la France. Elle est souvent écrite sur les frontons des mairies et des écoles. Ces principes apparaissent dans l’article 1 de la déclaration des droits de l’homme et du citoyen de 1789 : « Les hommes naissent et demeurent libres et égaux en droits ».
เสรีภาพ ความเสมอภาค ภราดรภาพ: คือคำขวัญของฝรั่งเศส มักเขียนไว้ที่จั่ว (ส่วนแหลมๆบนหลังคา) ของศาลากลางและโรงเรียน หลักการเหล่านี้ปรากฏในบทความ 1 ของคำประกาศสิทธิมนุษยชนและพลเมืองปี 1789:“ ผู้ชายเกิดมาและยังคงมีสิทธิเสรีภาพและความเท่าเทียมกัน”
3. La statue Marianne est un buste de femme portant un bonnet phrygien. Elle symbolise la république. Avant de devenir une statue, le peintre Delacroix utilisa ce symbole dans son célèbre tableau « La Liberté guidant le peuple » pour montrer la liberté lors de la révolution de 1830. Aujourd’hui, vous pouvez voir Marianne dans les mairies, dans les tribunaux, sur les timbres ou sur les pièces de monnaie par exemple.
รูปปั้น Marianne เป็นรูปปั้นครึ่งตัวของผู้หญิงสวมหมวก Phrygian เป็นสัญลักษณ์ของสาธารณรัฐ ก่อนที่จะมาเป็นรูปปั้นนั้น จิตรกร Delacroix ใช้สัญลักษณ์นี้ในภาพวาดชื่อดังของเขา“ เสรีภาพนำประชาชน” เพื่อแสดงความมีเสรีภาพในช่วงปฏิวัติปี 1830 ปัจจุบันคุณสามารถเห็น Marianne ได้ที่ศาลากลางศาล ในศาล บนแสตมป์ หรือเหรียญเป็นต้น
4. Le 14 juillet de chaque année est la fête nationale de la France, également connue sous le nom de « bastille day ». Ce jour-là, il y a le traditionnel défilé militaire sur les Champs-Elysées. C’est aussi l’occasion de lancer des feux d’artifice au-dessus de la tour Eiffel !
วันที่ 14 กรกฎาคมของทุกปีเป็นวันชาติฝรั่งเศส หรือที่รู้จักในชื่อว่า “วันบาสตีย์” โดยในทุกๆปี จะมีการเดินสวนสนามของทหารบนถนนช็องเซลิเซ่ นอกจากนั้นยังมีการจุดพลุดอกไม้ไฟเหนือหอไอเฟลด้วย!
5. Le coq est l’animal national de la France. Il est souvent utilisé symboliquement par les équipes de sport, comme par exemple l’équipe de France de football. Pourquoi le coq ? Il y a très longtemps, la France était appelée « la Gaule » par les romains. Or « gallus » en latin (la langue des romains) signifie coq. Tout simplement !
ไก่ตัวผู้เป็นสัตว์ประจำชาติของฝรั่งเศส มักถูกใช้ในเชิงสัญลักษณ์ในทีมกีฬา เช่นทีมฟุตบอลฝรั่งเศส ทำไมถึงต้องเป็นไก่? เมื่อนานมาแล้ว ประเทศฝรั่งเศสถูกชาวโรมันเรียกว่า “โกล (la gaule)” และ “gallus” ในภาษาละตินหมายถึงไก่ (ภาษาลาตินคือภาษาที่ชาวโรมันใช้) เหตุผลก็เรียบง่ายแค่นี้เอง!
6. La Marseillaise est l’hymne national français, composé par Rouget de Lisle en 1792 en raison de la guerre contre les Autrichiens.
La Marseillaise เป็นเพลงชาติของฝรั่งเศส แต่งโดย Rouget de Lisle ในปี 1792 เนื่องจากสงครามต่อต้านชาวออสเตรีย
Cet article est terminé. A bientôt pour un nouvel article sur la France et sa culture !
บทความนี้ได้จบลงแล้ว พบกันใหม่เร็ว ๆ นี้สำหรับบทความใหม่เกี่ยวกับวัฒนธรรมฝรั่งเศส!
